자급자족용 번역
오역/의역 많을 수 있음
S× A× P× Z 森羅万象
S× A× P× Z 삼라만상
S× A× P× Z 破顔一笑
S× A× P× Z 파안잇소
A× S× A× P 波瀾万丈
A× S× A× P 파란만장
S× A× P× Z 破顔万笑
S× A× P× Z 파안만소
応答せよ オート制動！？ 不完全な kokoro
응답하라 자동 제동！？ 불안전한 kokoro
未解明なほど また識 りたくなる
미해명일수록 또 알고 싶어져
Super-Duper-Hyper-Future ふしだらな鼓動
Super-Duper-Hyper-Future 엉성맞은 고동
不協和音へと棲む アルゴリズム
불협화음에 사는 알고리즘
S× A× P× Z 森羅万象
S× A× P× Z 삼라만상
S× A× P× Z 破顔万笑
S× A× P× Z 파안만소
後悔せず 行動せよ 雨降りな表情
후회하지 말고 행동하라 비오는 표정
体裁構わず 神速で迎えに行く
체면치레 없이 신속으로 마중 나가
Super-Duper-Hyper-Feature 曇りない信条
Super-Duper-Hyper-Feature 흐리지 않는 신조
「ダレカノタメ」から 変わりだす World
「누군가을 위해」니까 변하는 World
I will dance, dance, dance！
I can bump, bump, bump！
I must rise, rise, rise！
You will dance, dance, dance！
You can bump, bump, bump！
You must rise, rise, rise！
Time has come, come, come！
クレイジーメタリック 東奔西走 行こうぜ
크레이지 메탈릭 종분서주 가자고
クレイジーメカニック 老若男女で
크레이지 메카닉 남녀노소 모두에게
いつも 何時も このメロディにホリック
언제나 어디서나 이 멜로디에 홀릭
衝動駆られて Singing out [Hey！]
충동을 느껴 Singing out [Hey！]
You will dance, dance, dance！
You can jump, jump, jump！
もっと跳ぼうぜ ハルカカナタドコカへ
더 뛰자 저 너머 아득히 어딘가로
制御できない 無限のスカイウォーカー
제어할 수 없는 무한의 스카이워커
触れたいなら Singing out [Hey！]
닿고 싶다면 Singing out [Hey！]
上昇気流 動揺理由！？ 踏み出した kokoro
상승 기류 동요 이유！？ 내디딘 kokoro
他力本願より 自力本願
타력 본원에서 자력 본원
Super-Duper-Hyper-Future 急転直下な思考
Super-Duper-Hyper-Future 급전직하 사고
コギト・エルゴ・スム！？ 小人棲む！？
코기토・에루고・스무！？ 난쟁이 살아！？
A× S× A× P 波瀾万丈
A× S× A× P 파란만장
S× A× P× Z 破顔万笑
S× A× P× Z 파안만소
ぼーっとせず 奔走せよ 掻き乱す煩悩
멍하니 있지 말고 동분서주 하라 휘젓는 번뇌
大概分からず 笑顔 ならざるを得ず
대부분 몰라 웃는 수 밖에 없고
Super-Duper-Hyper-Feature クスったら上々
Super-Duper-Hyper-Feature 웃었다면 최상
「ダレカノタメ」なら 停まらない Earth
「누군가를 위해」라면 멈추지 않는 Earth
I will dance, dance, dance！
I can bump, bump, bump！
I must rise, rise, rise！
You will dance, dance, dance！
You can bump, bump, bump！
You must rise, rise, rise！
Time has come, come, come！
クレイジーメタリック 縦横無尽 問うぜ
크레이지 메탈릭 종횡무진 물어보자
クレイジーメカニック 境界線 跨がって
크레이지 메카닉 경계선을 걸쳐
いつも 何遍も お呼びじゃないメランコリック
언제나 여러번 부르지 않는 멜랑콜릭
抱腹絶倒 Singularity [Hey！]
포복절도 Singularity [Hey！]
You will dance, dance, dance！
You can jump, jump, jump！
もっと無謀に ダケドドコカニクメナイ
더 무모하게 그래도 어째선지 미워할수 없어
翻弄されちゃう 無敵のラフメイカー
농락당하는 무적의 러프 메이커
お望みなら Calling out [Hey！]
원하신다면야 Calling out [Hey！]
We will dance, dance, dance！
We can bump, bump, bump！
We must rise, rise, rise！
We will dance, dance, dance！
We can bump, bump, bump！
We must rise, rise, rise！
Time has come, come, come！
イージーメタリック 縦横無尽 問うぜ
이지 메탈릭 종횡무진 물어보자
イージーメカニック 境界線 跨がって
이지 메카닉 경계선을 걸쳐
いつも 何遍も お呼びじゃないメランコリック
언제나 여러번 부르지 않는 멜랑콜릭
極東×ジパング×Singularity [Hey！]
극동×지풍×Singularity [Hey！]
クレイジーメタリック 東奔西走 行こうぜ
크레이지 메탈릭 종분서주 가자고
クレイジーメカニック 老若男女で
크레이지 메카닉 남녀노소 모두에게
いつも 何時も このメロディにホリック
언제나 어디서나 이 멜로디에 홀릭
衝動駆られて Singing out [Hey！]
충동을 느껴 Singing out [Hey！]
You will dance, dance, dance！
You can jump, jump, jump！
もっと跳ぼうぜ ハルカカナタドコカへ
더 뛰자 저 너머 아득히 어딘가로
制御できない 無限のスカイウォーカー
제어할 수 없는 무한의 스카이워커
触れたいなら Singing out [Hey！]
닿고 싶다면 Singing out [Hey！]
メカニカメタリカ「メタリックホリック」/ 가사 번역
